Pages 186 187 . 189 190 191 . . . . . . . . . 203 204 205 206 207 208
Page 188
MR. FLEET: That is all. No officers; just us two.
SENATOR SMITH: You and the quartermaster?
MR. FLEET: Me and Quartermaster [Robert] Hitchens.
SENATOR SMITH: Did he survive?
MR. FLEET: Yes, sir; he is staying in New York.
SENATOR SMITH: After lowering the lifeboat to the boat deck, did he get in first or you?
MR. FLEET: I was told by Mr. Lightoller to get in the boat and help the women in.
SENATOR SMITH: You got in by direction of the second officer?
MR. FLEET: Yes, sir.
SENATOR SMITH: And helped the women in?
MR. FLEET: Yes, sir.
SENATOR SMITH: How many men were in that boat?
MR. FLEET: Five.
SENATOR SMITH: Who were they?
MR. FLEET: Three men passengers and two of the crew.
SENATOR SMITH: Who were the passengers?
MR. FLEET: I do not know. There was one steerage and two first.
SENATOR SMITH: You do not know who they were?
MR. FLEET: No, sir.
SENATOR SMITH: Have you ever seen them since?
MR. FLEET: No, sir.
SENATOR SMITH: How many women or children were there in the boat?
MR. FLEET: There was no children They were all women. I could not tell how many because I did not count them.
SENATOR SMITH: Was the boat full?
MR. FLEET: It was full up, but it could have took a few more forward, where I was.
SENATOR SMITH: How many do you think you had in it all together?
MR. FLEET: About 30.
SENATOR SMITH: Was it the regular lifeboat, the large size?
MR. FLEET: One of the wooden lifeboats.
SENATOR SMITH: You got about 30 people in there, and then it was lowered to the water?
MR. FLEET: Yes, sir.
SENATOR SMITH: And what did you do then?

M. FLEET : C’est tout. Pas d’officiers; seulement nous deux.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous et le quartier-maître?
M. FLEET : Moi et le quartier-maître [Robert] Hitchens.
LE SÉNATEUR SMITH : A-t-il survécu?
M. FLEET : Oui, monsieur; il demeure à New York.
LE SÉNATEUR SMITH : Après avoir descendu l’embarcation de sauvetage jusqu’au pont des embarcations, est-ce qu’il est arrivé le premier ou vous?
M. FLEET : M. Lightoller m’a dit de monter dans le canot et d’aider les femmes à entrer.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes entré par ordre du second officier?
M. FLEET : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et vous avez aidé les femmes?
M. FLEET : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien y avait-il d’hommes dans ce canot?
M. FLEET : Cinq.
LE SÉNATEUR SMITH : Qui étaient-ils?
M. FLEET : Trois hommes passagers et deux membres d’équipage.
LE SÉNATEUR SMITH : Qui étaient les passagers?
M. FLEET : Je ne le sais pas. Il y en avait un troisième classe et deux de première.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous ne savez pas qui ils étaient?
M. FLEET : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Les avez-vous vus depuis?
M. FLEET : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien y avait-il de femmes ou d’enfants dans le canot?
M. FLEET : Il n’y avait pas d’enfants. C’étaient tous des femmes. Je n’ai pas pu dire combien parce que je ne les ai pas comptés.
LE SÉNATEUR SMITH : Le canot était-il plein?
M. FLEET : C’était complet, mais il aurait pu en prendre un peu plus à l’avant, là où j’en étais.
LE SÉNATEUR SMIM : Combien croyez-vous qu’il y en avait en tout?
M. FLEET : Environ 30.
LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que c’était un canot de sauvetage ordinaire, un grand canot?
M. FLEET : Un des canots de sauvetage en bois.
LE SÉNATEUR SMITH : Il y avait une trentaine de personnes à bord, puis le canot a été mis à l’eau?
M. FLEET : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Et qu’avez-vous fait ensuite?
Pages 186 187 . 189 190 191 . . . . . . . . . 203 204 205 206 207 208
Page 188